-
1 бил
бил Iир.слон;бил мүчөлүү здоровяк, слоновьего сложения.бил- II1. знать, понимать;билбеген уу ичет погов. кто не знает, тот яд пьёт;ким билсин! а кто его знает!;билип айтасыңбы, жөн элеби? ты сознательно (букв. сознавая) говоришь (это) или нет?суукту суук билбей не обращая внимания на холод; не считаясь с холодом;өзүң бил поступай, как хочешь;билдиңби? ты понял?2. мочь, быть в состоянии;3. управлять, распоряжаться;эрин билген катын жена, властвующая над мужем;өз билгенин кыл- самовольничать;өз билгенин бербеген см. бер- III;билсең вводн. сл. если хочешь знать. -
2 биләм
@биләм йөрүглболтаться, шататься без дела@ -
3 биләү
I перех.1) владе́ть, овладе́ть (чем-л.), занима́ть (что-л.)җир биләү — владе́ть землёй, землевладе́ние
2) занима́ть/заня́ть (какое-л. пространство)бөтен рәтне биләү — заня́ть весь ряд ( в театре)
ишегалдының яртысын бакча били — полови́ну двора́ занима́ет сад
3) перен. охва́тывать/охвати́ть (душу, сердце и т. д.)күңелне җылы хисләр били — се́рдце охва́тывают тёплые чу́вства
күңелгә якын моңнар бөтен җанымны биләде — дороги́е се́рдцу мело́дии охвати́ли всю мою́ ду́шу
•- биләп тору II сущ.пелёнка || пелёночныйап-ак йомшак биләү — бе́лая мя́гкая пелёнка
III перен.биләүне чишү — распелена́ть
пелена́ть/спелена́ть, запелена́ть ( ребёнка)ак биләүгә биләү — пелена́ть в бе́лую пелёнку
-
4 бил
сущ.1) та́лия; поясни́ца || поясни́чныйсинең билең нечкә — у тебя́ та́лия то́нкая
бил мускулы — поясни́чная мы́шца
бил каешы — поясно́й реме́нь
билгә кадәр төшерелгән портрет — поясно́й портре́т
2) в разн. знач. та́лиярюмка биле — та́лия рю́мки
күлмәк биле (пальто, камзул, юбка һ. б.) — та́лия пла́тья (пальто́, камзо́ла, ю́бки и т. д.)
3) в разн. знач. седлови́на (хребта животных, горы)•- бил баглау
- бил бирмәү
- бил бөгү
- бил кузгалу
- бил сугу -
5 бил
beenвж. съмбил и пребил veteranбило е време in bygone days, in days of old/yore* * *бил,мин. св. деят. прич. от гл. съм been; • \било е време in bygone days, in days of old/yore; \било и не \било real and imaginary; \било що (каквото) \било let bygones be bygones; forgive and forget.* * *been I have бил there. - Бил съм там.* * *1. been 2. БИЛ и пребил veteran 3. БИЛo е време in bygone days, in days of old/yore 4. БИЛо що/каквото БИЛо let bygones be bygones;forgive and forget 5. вж. съм -
6 биләм
сущ.владе́ние, владе́нияколониаль биләмләр — колониа́льные владе́ния
алпавыт биләмсе — поме́щичьи владе́ния
партизан биләмләре — партиза́нские владе́ния
-
7 билүү
и. д. от бил- IIзнание, познавание;билүүңчө кыл делай как знаешь;билүүмчө насколько я знаю. -
8 биләнү
-
9 биләүсә
-
10 бил
таймень.————————1) знать, узнавать, познавать; распознавать, различать; үс омук тылын билэр он знает три иностранных языка; илини арҕааны билбэт он не различает, где восток, где запад; 2) чувствовать, слышать; сыты бил= слышать запах; 3) предвидеть; урутунан бил= предвидеть \# билэҕин дуо знаешь (ли), понимаешь (ли); билэҕин дуо, мин онно барыахпын оччо баҕарбаппын ээ знаешь, мне не очень хочется туда идти. -
11 билік
1.власть; усмотрение2. -
12 бил
Taille f.бил буу (бәйләү, баглау) entschlossen an die Arbeit f. gehenбил бөгү1. übereifrig arbeiten2. sich unterwerfen -
13 Бил дед жабу, грозясь на бабу
The innocent is punished, not the guilty. See Не по коню, так по оглобле (H), Руки согрешили, а спина виновата (P)Var.: Бил дед жабу, сердясь на бабуCf: The dog bites the stone, not him that throws it (Am.). Many beat the sack and mean the miller (Br.). You kick the dog (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Бил дед жабу, грозясь на бабу
-
14 биләвеч
сущ.; см. биләү II -
15 биләмле
-
16 биләнке
сущ.1) разг. больно́й радикули́том; челове́к (и́ли живо́тное) с больно́й поясни́цейбиләнке булу — боле́ть радикули́том
2) перен.; см. имгәк -
17 биләп тору
1) владе́ть (чем-л.)2) занима́тькүп кенә җирләрне урман биләп тора — большу́ю пло́щадь земли́ занима́ют леса́
-
18 биләтү
понуд. от биләү III -
19 билæ
-
20 билæскъелæй
брезгливо, кичасьбилæскъелæй дзорун − разговаривать брезгливо
См. также в других словарях:
билік — партиясы. Билікте отырғандардың партиясы. Соның екеуінде де оның абырой беделіне қылаудай да нұқсан келген жоқ. Себебі б и л і к п а р т и я с ы н а н көпшілік айтып жүрген сынға қосылатынын мәлімдеп кетті (Ж. Қорғасбек, Жынды қайың, 272). Билік… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Бил — фамилия. Известные носители: Бил, Джессика Бил, Мэри … Википедия
БИЛ — блок индикации локомотивный ж. д. Источник: http://otkrailways.narod.ru/FILES/tssh tst 907.txt БИЛ блок измерительных линий техн., энерг … Словарь сокращений и аббревиатур
Бил дед жабу, грозясь на бабу. — Бил дед жабу, грозясь на бабу. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бил жену денечек, сам плакал годочек. — Бил жену денечек, сам плакал годочек. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бил ерш челом на лихого леща. — (из сказки). См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
биләмче — Биләмдә йөрергә яратучы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Бил Доротея — (Beale, Dorothea) (1831 1906), первая женщина в Англии, к рая вместе со своей подругой Фрэнсис Мэри Басе (1827 94) встала на защиту права женщин на высшее образование. В 1858 г. она добилась назначения на пост директора недавно созданного… … Всемирная история
Бил, Джессика — Джессика Бил Jessica Biel … Википедия
Бил, Брэдли — Брэдли Бил Bradley Beal «Вашингтон Уизардс» № 3 Атакующий защитник Рост: 191 см Вес … Википедия
Бил, Уиллис Эрл — Уиллис Эрл Бил Willis Earl Beal … Википедия